sábado, 29 de agosto de 2015

Estantería virtual julio 2015

Al igual que en meses anteriores, os enseño a continuación los libros en formato digital que durante julio se incorporaron a mi lector electrónico. Pinchando en cada portada podéis acceder a su sinopsis.


Café y cigarrillos para un funeral de Roberto Martínez Guzman. Enviado por su autor para leer y reseñar y su reseña ya está publicada en el blog desde hace unas semanas. (Reseña Café y cigarrillos para un funeral.)

http://www.amazon.es/gp/product/B010ZHTJXG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3626&creative=24790&creativeASIN=B010ZHTJXG&linkCode=as2&tag=elunivedelosl-21

Cartas a una extraña de Mercedes Pinto Maldonado. Enviado por su autora para la lectura conjunta que organicé junto a Laky y Albanta. Su reseña ya está publicada en el blog. (Reseña Cartas a una extraña)

http://www.amazon.es/gp/product/B00O1Y59NE/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3626&creative=24790&creativeASIN=B00O1Y59NE&linkCode=as2&tag=elunivedelosl-21

En la tierra de los pasos perdidos de Stefanie Gercke. Fue uno de los kindle flash del mes de julio y como me apetecía leerlo aproveché la oferta.

¿Qué os parecen? ¿Habéis leído alguno?

viernes, 28 de agosto de 2015

Sorteo "Primero... abrázame"

Hoy os traigo un nuevo sorteo al blog gracias al cual dos de vosotros podréis conseguir un ejemplar digital de la novela Primero... abrázame de Alice Vezzani.

El jengibre es áspero y estimulante. La canela es dulce e intensa. Las dos esencias juntas se completan y se exaltan recíprocamente, como los dos protagonistas de esta novela. Sara Russo es una chica valiente y alegre, trabaja como freelance para un periódico semanal y ha convencido a su editor para que le encomiende la tarea de redactar un artículo sobre la difusión de la droga en las discotecas. Estuvo en Afganistán durante la guerra y los chavales que trafican droga no le dan nada de miedo. Jacob Cioran es un frío y reticente rumano con un pasado no precisamente inmaculado. Es el propietario de varios locales nocturnos de Roma, vive imperturbablemente entre movidas, mujeres y sexo, pero un sábado por la noche se ve obligado a afrontar con el problema de una periodista metomentodo que se ha metido en problemas en una de sus discotecas. Sara: "De aquella noche no recuerdo nada más, pero estoy más que decidida a descubrir qué ha pasado realmente y el señor Cioran es mi única pista". Jacob: "Desde aquel sábado todo ha cambiado, pero Sara tendrá que olvidar y seguir adelante con su vida, por su bien y también por el mío". Este libro, que forma parte de una saga, es una doble narración, relata una historia de amor entre Sara y Jacob. En breve será publicada en italiano la segunda parte: "E adesso... baciami".


BASES DEL SORTEO
Banner sorteo
  • Se sortean dos ejemplares digitales de "Primero... abrázame" de Alice Vezzani. 
  • Sorteo de ámbito internacional. 
  • El concurso comienza hoy día 28 de agosto y finaliza el próximo día 13 de septiembre a las 23:59 hora peninsular. 
  • Los ganadores tendrán un plazo de una semana para reclamar el premio. En caso de no reclamar se volvería a sortear el ejemplar no reclamado. 
  • Los ganadores serán seleccionados a través de la página random.org 


PUNTOS
  • +1 por participar
  • +5 por ser seguidor antiguo del blog (hasta Itzayana Hernández)
  • +3 por seguidor nuevo del blog (no es obligatorio)
  • +5 para las personas que aparecen en el top comentaristas
Clic para ampliar

PUNTOS EXTRAS QUE PODÉIS CONSEGUIR (opcionales)
  • +3 por hacer una entrada nueva en vuestro blog anunciando el sorteo enlazada a esta entrada. No importa que sea compartida pero tiene que ser entrada nueva, no sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar.
  • +2 por colocar el banner en vuestro blog enlazado a esta entrada.
  • +2 por dar a "Me gusta" en la página de facebook de la novela. Tenéis que indicarme el nombre con el que seguís la página para poder comprobarlo.
  • +1 por anunciarlo en facebook. Deberá contener el enlace a esta misma entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar donde dice "Hace 2 minutos" (o similar) y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
  • +1 por anunciarlo en twitter. Deberá contener el enlace a esta entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar "Abrir", después "Detalles" y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
  • +1 por anunciarlo en google plus. Deberá contener el enlace a esta entrada.

CÓMO PARTICIPAR
Dejar un comentario en esta entrada indicando "Participo" y en caso de que tengáis puntos extras este comentario deberá incluir los enlaces correspondientes.
Los perfiles privados de facebook y twitter deberán enviarme por correo electrónico las capturas de pantalla para verificar los puntos extras.
Si hay algún error os lo comunicaré mediante respuesta a vuestro comentario para que lo podáis subsanar.
En caso de que tengáis alguna duda podéis poneros en contacto conmigo a través del correo electrónico.


¡Mucha suerte a todos!

miércoles, 26 de agosto de 2015

La evolución de Calpurnia Tate - Jacqueline Kelly

La evolución de Calpurnia Tate
Título: La evolución de Calpurnia Tate
Autor: Jacqueline Kelly
Editorial: Rocabolsillo
Año: 2014
ISBN: 978-84-15729-78-5
Nº de páginas: 272

Animada por las buenas opiniones que había visto sobre él, tenía este libro desde hace un montón de tiempo esperando en la estantería turno de lectura. Hace unos días, repasando los títulos de la lista de recomendaciones para el reto Serendipia recomienda de este año comprobé que era una de las elecciones de MDolores, por lo que fue el empujón definitivo para animarme con la lectura de La evolución de Calpurnia Tate de Jacqueline Kelly.

Como ya adelanta su título, Calpurnia Tate es la protagonista de esta historia, una niña de once años que reside en la localidad de Fentress, Texas, junto a sus padres, sus seis hermanos y su abuelo Walter Tate. Puesto que es la única hija de la familia, su madre insiste en que Calpurnia aprenda las tareas que se consideran propias de su condición, entre ellas tocar el piano, cocinar o coser, pero ella está más interesada en observar lo que sucede a su alrededor, especialmente todo lo relativo a la naturaleza y los animales. Será así como comience a acercarse a su abuelo, un hombre solitario y distante que, tras dejar el negocio familiar en manos de su hijo, se dedica a investigar y experimentar en su “laboratorio”, ganándose poco a poco la niña su aprecio y confianza, y empezando a colaborar con él en sus proyectos.

Jacqueline Kelly
Jacqueline Kelly
"La evolución de Calpurnia Tate" ha sido una lectura entretenida que no me ha llevado demasiado tiempo pero su historia a mí no me ha llegado a cautivar tanto como para situarla entre esos libros que se ganan una posición privilegiada. Con esto no quiero decir que no me haya gustado, he disfrutado de la lectura pero desde mi punto de vista es una novela más, no he encontrado nada de especial o que la diferencie de otras historias de este mismo tipo.

Son veintiocho los capítulos a lo largo de los cuales vamos siguiendo las aventuras de Calpurnia, dando comienzo su relato en el verano del año 1899 y finalizando el primer día de 1900. A lo largo de los mismos es la propia Calpurnia quien nos va relatando sus vivencias utilizando la primera persona del pasado y empleando la autora para ello una prosa directa, sencilla y asequible que resulta de fácil lectura y que refleja perfectamente la inocencia y ternura de esta niña. Narración y diálogo se mantienen equilibrados y la historia discurre con un ritmo pausado pero constante, siguiendo un curso lineal y aumentando su interés a medida que avanzamos y vamos conociendo mejor a la protagonista.

Calpurnia Virginia Tate se convierte en el foco principal del libro al girar su argumento en torno a las aventuras que esta niña protagoniza. Puesto que emplea la primera persona para narrar sus vivencias, es un personaje al que llegamos a conocer en profundidad, especialmente a nivel psicológico. Es así como descubriremos su amor por la naturaleza y los animales además de su interés por la investigación y el aprendizaje, que hace que continuamente esté planteándose nuevas cuestiones que va anotando en una libreta, donde también recoge todo lo que observa y cree que puede ser importante en sus avances como naturalista. Tanto por su edad como por su carácter, Calpurnia es una figura con la que es fácil encariñarse desde las primeras páginas, haciendo que la lectura de lo que va contando sobre su día a día sea agradable y entretenida.

A través de su relato también iremos conociendo a los miembros de su familia, aunque en este caso nuestra percepción quedará condicionada a la que ella tiene de los mismos. Calpurnia comparte hogar con seis hermanos de diferentes edades y caracteres que protagonizarán algunas partes de su relato, aunque quien más destaca debido a la admiración que ella siente por él es su abuelo Walter Tate, un hombre cuyo verdadero carácter iremos descubriendo progresivamente, igual que lo hace ella misma. Otra figura importante en la vida de Calpurnia es su madre, quien se esfuerza por que la niña aprenda los modales propios de una señorita, así como las labores propias del hogar, algo para lo que Calpurnia no tiene ninguna habilidad, por lo que es una auténtica tortura.

Teniendo en cuenta sus intereses, en La evolución de Calpurnia Tate están muy presentes diversas cuestiones relacionadas con el medio natural, la botánica, las diferentes especies o la ciencia. Calpurnia y su abuelo recogen muestras de insectos o plantas para analizarlas, observan su comportamiento e investigan, compartiendo con el lector todos estos conocimientos. No obstante, esta información está bien integrada y combinada en la narración, de tal forma que no llega a hacerse pesada o aburrida para aquellas personas que no se sienta atraídas por estos temas.

Vinculado con lo anterior y puesto que Calpurnia pasa mucho tiempo en el exterior, "La evolución de Calpurnia Tate" cuenta con una cuidada ambientación en la que gracias a sus descripciones Jacqueline Kelly consigue que nos hagamos una idea clara del aspecto que presenta el hogar de la niña y sus alrededores, los cuales ella explora intentando encontrar nuevas especies de plantas e insectos que investigar, que también aparecen descritos con detalle para que conozcamos su aspecto, pues para la mayoría de lectores seguramente los nombres que figuran serán desconocidos. Esta ambientación abarca además otros aspectos pues gracias a la obra descubriremos cómo era en cierta forma el modo de vida a finales del siglo XIX en el condado de Texas, destacando temas como el papel de la mujer o el cultivo de las plantaciones, e incluyendo algunos avances como la llegada del teléfono o de la Coca cola.

En definitiva, aunque no haya sido lo que esperaba, he disfrutado con la lectura de La evolución de Calpurnia Tate, una novela que cuenta con una protagonista carismática y entrañable gracias a la que conoceremos la importancia que tienen el aprendizaje, la ciencia, la naturaleza o la lectura, todo ello a través de un relato ambientado en Estados Unidos coincidiendo con el cambio de siglo. Comentaros además que el próximo día 3 de septiembre sale a la venta una segunda parte cuyo título es "El curioso mundo de Calpurnia Tate", del que espero hablaros muy pronto ya que también lo he leído hace unos días.

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar La evolución de Calpurnia Tate a través de los siguientes enlaces:

lunes, 24 de agosto de 2015

Apocalipsis, de Stephen King

Quizás sea deformación profesional o simple casualidad, no lo sé, pero el caso es que conozco a muchísimos traductores especializados en medicina y ciencias de la salud que están totalmente enganchados a la literatura de enfermedades catastróficas, médicos desalmados, contagios, virus… Afortunadamente para ellos hay muchísimos escritores que también prefieren esos temas para ilustrar sus obras. El primer nombre que nos viene a la cabeza es el de Robin Cook y sus “Contagio”, “Terminal”, “Coma”, “Toxina”…, pero hoy no vamos a hablar de este doctor de Best Sellers, sino de uno de los autores favoritos de los traductores médicos de Okomeds: Steve para sus amigos, Stephen King para los nuevos “lectores constantes”.

El libro que elegimos para hoy se tituló en su traducción al español como “Apocalipsis” y, en algunas versiones, como “La Danza de la Muerte” (“The Stand” en inglés). Fue escrito por King en 1978, pero la versión de 1.200 páginas que disfrutamos actualmente es una revisión que el mismo King hizo de su proyecto en 1990.

La trama:

El punto de partida de esta macro aventura post apocalíptica es bastante típica en este tipo de literatura: una terrible pandemia de gripe que acaba en pocos días con el 99% de los seres humanos y con casi el 100% de sus mejores amigos de cuatro patas, perros, gatos y caballos. La gran gripe es, en realidad, un experimento militar fallido, un terrible virus letal que se ha escapado de algún laboratorio secreto de algún gobierno (norteamericano).

A partir de ahí, King divide su gran obra en tres partes bien diferenciadas. La primera “El Capitán Trotamundos” sitúa al lector en los primeros momentos de la terrible “influenza”, se van desvelando los personajes principales y nos vamos haciendo una idea clara de los dos bandos, los buenos y los malos, que se enfrentarán a lo largo del libro. En la segunda parte – “En la Frontera”- el equipo de los buenos se une para formar una proto sociedad democrática llamada “Zona Libre” y basada en esos valores tan publicitados por los norteamericanos: el trabajo duro, el liderazgo, el diálogo (ejem)… Los malos tampoco pierden el tiempo y se van agrupando solitos para ir en busca de su líder maligno, el “Hombre Oscuro”, alias “Randall Flagg”. A todas estas, los buenos también tienen su líder imaginario o real: una linda ancianita negra, la “Madre Abigail”, que toca baladas con su guitarra y que aparece en sus sueños invitándoles a tomar el té. Muy Stephen King.

La última parte recibe el mismo nombre que la traducción al español del libro completo: Apocalipsis y hace honor a su antecedente bíblico: explosiones nucleares, luchas sangrientas, visiones divinas, batallas entre el blanco y el negro, el bien y el mal… y el desenlace final que, claro, no te vamos a contar para no fastidiarte la lectura.

Stephen King ha comentado en varias entrevistas que “The Stand” no es su obra favorita, algo con lo que no están de acuerdo los millones de lectores que han disfrutado de “Apocalipsis” tanto en su versión original, como en sus traducciones multilingües. Un magnífico despliegue de personajes similar al de “La Cúpula” o “La Tienda”, una trama que engancha a los fans de la literatura clásica de aventuras, muchos guiños a la monumental saga “La Torre Oscura”… hacen de “Apocalipsis” uno de los libros más completos de la ya larguísima producción del maestro del terror.

Y para terminar, una curiosidad sobre la traducción: como leías al principio, el título original en el idioma de Shakespeare era y es “The Stand”. Si sabes algo de inglés – o preguntas a nuestros traductores – sabrás que el significado más común que atribuimos a “stand” es el de “pabellón” o “puesto ferial”. ¿Por qué, entonces, los traductores literarios españoles se decidieron por el título “Apocalipsis”? ¿Qué nos hemos perdido los lectores españoles con esta traducción? ¿”Lost in Translation”? Tendrás que leer el libro para intentar entenderlo…

Artículo escrito por: Agencia de traducción

sábado, 22 de agosto de 2015

Sorteo "La sombra de la existencia"

Gracias a su autor, hoy os traigo un nuevo sorteo en el que uno de vosotros podrá ganar un ejemplar de la novela "La sombra de la existencia" de Macoco G.M.

¿Serías capaz de renunciar a todo para sentirte más humano? ¿Serías capaz de renunciar a ti mismo?

Grigoriy sintió que no podía seguir siendo feliz, que esa felicidad no era para él. Sintió el deseo de hundirse y dejar de pensar, experimentó el ansia de huir de todo para encontrarse a sí mismo. Entonces comenzó un trepidante viaje interior, destruyendo todo a su paso, incluida su razón, para intentar llegar a la dulce y cálida paz interior.

La sombra de la existencia narra ese viaje, describe la fiereza con la que Grigoriy va lentamente deshaciéndose de todo y de todos, a través de una historia cuya propia narración es un protagonista más, y cuyo cuidado estilo se va adaptando a las necesidades narrativas de cada momento.

¿Alguna vez te has preguntado si tu existencia tiene sentido? ¿Te agobia tener que ser feliz?

La sombra de la existencia es un libro intenso para lectores apasionados y con ganas de descubrir nuevas técnicas narrativas y una visión diferente de la realidad. Exige una total implicación del lector, que verá su esfuerzo recompensado por la belleza de su trama y su simbolismo. Es una novela de ficción que se enmarca dentro del género de la fantasía-psicológica y aborda cuestiones existencialistas.

BASES DEL SORTEO
  • Se sortea un ejemplar en papel de "La sombra de la existencia" de Macoco G.M., dedicado por su autor.
  • Sorteo de ámbito nacional.
  • El concurso comienza hoy día 22 de agosto  y finaliza el próximo día 6 de septiembre a las 23:59 hora peninsular.
  • El ganador tendrá un plazo de una semana para reclamar el premio. En caso de no reclamar se volvería a sortear.
  • El ganador será seleccionado a través de la página random.org y corresponderá al tercer número generado.
  • Será el autor el encargado de realizar el envío al ganador.

Banner sorteo

PUNTOS
+1 por participar
+5 por ser seguidor antiguo del blog (hasta Marc Everdeen)
+3 por seguidor nuevo del blog (no es obligatorio)
+5 para las personas que aparecen en el top comentaristas



PUNTOS EXTRAS QUE PODÉIS CONSEGUIR (opcionales)
  • +3 por hacer una entrada nueva en vuestro blog anunciando el sorteo enlazada a esta entrada. No importa que sea compartida pero tiene que ser entrada nueva, no sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar.
  • +2 por colocar el banner en vuestro blog enlazado a esta entrada.
  • +2 por dar a "Me gusta" en la página de facebook de la novela. Tenéis que indicarme el nombre con el que seguís la página para poder comprobarlo.
  • +1 por anunciarlo en facebook. Deberá contener el enlace a esta misma entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar donde dice "Hace 2 minutos" (o similar) y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
  • +1 por anunciarlo en twitter. Deberá contener el enlace a esta entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar "Abrir", después "Detalles" y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
  • +1 por anunciarlo en google plus. Deberá contener el enlace a esta entrada.

CÓMO PARTICIPAR
Dejar un comentario en esta entrada indicando "Participo" y en caso de que tengáis puntos extras este comentario deberá incluir los enlaces correspondientes.
Los perfiles privados de facebook y twitter deberán enviarme por correo electrónico las capturas de pantalla para verificar los puntos extras.
Si hay algún error os lo comunicaré mediante respuesta a vuestro comentario para que lo podáis subsanar.

En caso de que tengáis alguna duda podéis poneros en contacto conmigo a través del correo electrónico.

¡Mucha suerte a todos!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...