jueves, 12 de julio de 2012

Reseña MIRANDO A LAS ESTRELLAS

Título: Mirando a las estrellas
Autor: A. F. Black
Editorial: Grupo AJEC
Año: 2011
ISBN: 9788415156239
Nº de páginas: 400

SINOPSIS: Lee la sinopsis de este libro pinchando AQUÍ

RESEÑA:
Hacía varios meses que tenía esta novela esperando en mi estantería turno de lectura, me había llamado la atención sobre todo porque en la información que facilitaban sobre ella resaltaban la capacidad del autor para crear ambientes y como la acción transcurría en Florida, emplazamiento que a mí me atrae mucho por su clima y forma de vida, me animé a leerla buscando trasladarme con la lectura a este estado y la verdad es que el autor lo ha conseguido.

Mirando a las estrellas tiene por protagonista a Charlie Manley, un inmigrante jamaicano que vive en Winter Palms, Florida, donde se ha instalado tras llegar de forma ilegal a los EE.UU hace unos años gracias a un pacto realizado con Marian Forest, por medio del cual obtendría un nuevo nombre y una nueva vida. Sin embargo cuando ésta muera, será su hermano Prosper Dechamps quien asuma los asuntos de su hermana, quedando así Charlie vinculado con él a lo largo del tiempo. Esto no le impedirá llevar una vida pacífica y sin demasiadas ambiciones hasta que se ve implicado en un crimen que no ha cometido, sintiéndose obligado a llevar a cabo una investigación por su cuenta para esclarecer tanto las motivaciones como la persona o personas que se esconden detrás del asesinato.

Esta novela la podemos encuadrar dentro del género negro puesto que a lo largo de sus páginas encontramos elementos típicos del mismo, al igual que encontramos algunos de la novela fantástica, por lo que también podría ser una lectura adecuada para los lectores aficionados a este último. En ella, más que el desarrollo de la trama, son los personajes los que se sitúan en el punto central y todo lo demás gira en torno a ellos, reflejando sus personalidades, forma de vida, costumbres, etc por lo que en cierto modo nos encontramos ante lo que sería una novela costumbrista, en el sentido de que nos muestra un reflejo de la sociedad de Florida en los últimos años.

No es una de esas historias que nos absorbe desde las primeras páginas y no podemos parar de leer, debido en parte a que sigue un ritmo pausado marcado por el estilo del autor, sumamente descriptivo. Excepto por los términos que aparecen en criollo, está escrito con un lenguaje comprensible que facilita su lectura, con abundancia de la narración sobre el diálogo, lo que también contribuye a que tengamos la sensación de no avanzar demasiado rápido.
Como os decía, predominan las descripciones minuciosas, especialmente de los ambientes en los que se mueven los personajes. El autor representa cada escenario con sumo detalle, entrando en juego no solo la vista a la hora de recrear los escenarios con estilo casi pictórico sino que también incluye matizaciones sobre el clima y la temperatura en cada momento o los olores que impregnan el aire. Con esto consigue que el lector se sienta transportado a las calles de Florida pero por otro lado tiene el inconveniente de que ralentiza la narración, aunque a mí en ningún momento se me ha hecho pesada o aburrida.

Anteriormente señalaba que a lo largo de la narración encontramos varios términos, especialmente en los diálogos, que se han mantenido en criollo como por ejemplo houngan o mambo y aunque en algunos casos se deduce o intuye su significado por el contexto, en otros casos me he sentido perdida sin tener ni una ligera idea del significado exacto de la palabra. Me habría gustado y creo que hubiera sido de mucha utilidad que se incluyese un glosario final con estos términos para que las personas interesadas pudiesen consultar a qué se refiere exactamente cada término. Quizás no tengan una traducción concreta, porque muchos son vocablos propios del vudú, pero creo que sí hubiera sido posible incluir una pequeña definición de cada uno.

Como un añadido a la historia principal, a lo largo de las páginas nos vamos encontrando intercaladas historias cortas que en forma de cuento o leyenda arrojan información que puede ser de utilidad para el lector a la hora de esclarecer algunos hechos o profundizar en algún personaje. Son relatos en los que predomina un aire de irrealidad y fantasía, con un fuerte contraste con la trama principal  y que son como un pequeño respiro al cambiar completamente de registro.

La inmigración y el vudú son dos de los temas que encontramos más presentes en la narración. En el caso del primero está reflejado con mucho realismo, haciendo hincapié en la pobreza de un barrio en el que la mayoría de vecinos son personas que han dejado atrás su país de origen buscando una nueva vida que les ofrezca unas condiciones de vida más favorables, encontrándose con la dificultad de adaptación, el rechazo, la falta de vínculos con el nuevo entorno y los prejuicios que les colocan en el punto de mira, especialmente de la policía.

Por lo que respecta al vudú, queda reflejado principalmente a través del personaje de Prosper Dechamps, un houngan o sacerdote vudú y su familia. Es a través de ellos, de sus diálogos y de sus actos como profundizamos en el mismo, sumergiéndonos en sus creencias, poderes y misticismo. En este punto es donde más he notado en falta un glosario para entender algunos términos que utilizan y que quizás habría ayudado a comprender mejor un tema que creo que no es muy habitual, al menos yo más allá de los muñecos de vudú, no conozco prácticamente nada. Por ejemplo la nota que ha incluido el editor de Grupo Ajec al final del libro para mí no tiene desperdicio, me ha encantado e incluso podría decir que es como uno más de los muchos cuentos que aparecen en Mirando a las estrellas.

La historia está narrada en tercera persona desde la perspectiva de Charlie Manley, que se convierte en el auténtico protagonista de la historia. Son sus actos y reacciones lo que más importa, conociendo el desarrollo del resto a través de los detalles que va averiguando a través de sus investigaciones y de los diálogos que mantiene con las personas que le rodean. Es un hombre que se gana nuestra simpatía desde el principio gracias a un carácter sereno y comprometido con los demás, a su lado nos sentimos cómodos por lo que no nos importa seguir sus pasos a lo largo de las páginas. Si la tónica dominante en el libro es el misterio, lo onírico y fantasioso, lo mismo ocurre con este personaje, al que tenemos la sensación de no llegar a conocer en profundidad a pesar de su talante abierto y transparente, siempre dispuesto a ayudar a los demás.

Respecto al resto de personajes, a quienes vamos conociendo a través de la investigación y de su mayor o menor implicación en el crimen, todos están bien matizados y encontramos datos suficientes para hacernos una idea propia, aunque se muevan dentro de una ambigüedad necesaria para lograr el efecto perseguido con una historia en la que nada es lo que parece.

Teniendo en cuenta todos estos puntos, creo que Mirando a las estrellas es una novela que esconde entre sus páginas mucho más que una simple trama negra, es necesario leerla con pausa, profundizando en cada uno de los muchos matices que contiene para extraer el máximo partido y comprender todo lo que el autor ha querido transmitir. Pienso que aquellas personas que no sean aficionadas al estilo descriptivo que utiliza el autor no se sentirán a gusto leyendo este libro y puede que se les termine haciendo pesado, aunque por otra parte la intriga por descubrir el motivo del asesinato es un aliciente para seguir adelante.  Habrá que poner en la balanza todos los elementos y en función del resultado, que sea cada uno quien decida si adentrarse en la misma.


FUENTES: imagen Cayos de Florida http://www.eturismoviajes.com/los-cayos-de-la-florida/

Gracias a Grupo AJEC por facilitarme el ejemplar

86 comentarios:

  1. ummm, nunca he leído nada de género negro y la verdad no es um género que me llame la atención tampoco.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí sí es un género que me gusta bastante, pero para combinarlo entre lecturas

      Eliminar
  2. Hola!
    Pues mira, cuando he visto la portada he pensado... no me gustará jejejeje y me equivocado! al menos de primera impresión, porque el género negro aunque no lo leo mucho, cuando lo hago lo disfruto mucho! así que me apunto el libro y a ver que pasa!
    Besotes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dentro del género negro es una apuesta arriesga ya que está combinado con la fantasía y más que la investigación en sí priman otros temas, espero que te guste

      Eliminar
  3. La verdad es que tiene muy buena pinta! Lo ojearé la próxima vez que vaya a la librería :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si te animas con él espero que disfrutes

      Eliminar
  4. Casi todo lo que edita AJEC me suele llamar la atencion, y este no es una excepcion. Creo que podria gustarme, a pesar de que ahora el cuerpo me pide algo de lectura rapida y sencilla, pero lo dejo apuntado. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en casa tenemos varios libros de esta editorial, aunque no es el tipo de libros que más me gustan sí tiene títulos que me llaman la atención

      Eliminar
  5. No leo mucho este g´nero y a lo mejor es el momento de hacerlo con esta novela si como dices esconde alg mas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una novela compleja, por eso no estoy segura de recomendársela a todo el mundo

      Eliminar
  6. Muy buena la reseña. Yo sólo por la portada diría que pertenencia al género fantástico, pero me equivoqué. Me has dejado curiosa con eso de las referencias en criollo. ¿Cuál es la nacionalidad del autor? Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Aunque me gusta la novela negra, me frena mucho que sea tan descriptivo. Por lo que comentas, en mi balanza pesaría más eso que la intriga por averiguar el caso.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí en general no me importa que una novela sea descriptiva, incluso me gusta, aunque en este caso reconozco que es excesivo y eso puede ser pesado para determinados lectores

      Eliminar
  8. Yo creo que ésta es de las pocas veces que te diré que no es el tipo de novela que me gusta o que me atrapa. La trama no acaba de gustarme como para decir que me lo apunto.
    Besos Tatty!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tampoco es de las novelas que suelo leer más a menudo, pero bueno, de vez en cuando me gusta probar otras cosillas

      Eliminar
  9. No me sonaba de nada pero me ha gustado lo que cuentas no sobre él

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un libro que no he visto mucho en los blogs

      Eliminar
  10. Este no sé si me acaba de convencer. A mí es que la novela negra no me va mucho y si dices que es muy descriptivo, no sé... ¡Gracias por la reseña! Un beso =)

    ResponderEliminar
  11. No sé, la verdad, si me gustaría leerlo o no. Algunos elementos me echan para atrás mientras que otros me llaman la atención. El hecho de que sea fantástica pero costumbrista de algún modo me gusta, ya que llevo tiempo queriéndole dar una oportunidad al género fantástico y si está mezclado con el costumbrista, que me gusta mucho, podría ser la candidata perfecta. Por otro lado, eso de que haya que ir leyéndola despacio... no sé. No me apetece ese tipo de lectura ahora.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No he leído muchas novelas costumbristas y por eso no sé si te la podría recomendar en ese sentido, a mí me ha gustado pero no es un libro que me atreva a recomendar, depende mucho de los gustos de cada uno

      Eliminar
  12. No me suena y la verdad es que tampoco se si me gustaria leerla..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues seguro que tendrás muchos otros más apetecibles así que uno menos a la lista

      Eliminar
  13. Es un libro que a primeras no lo cogía pero recuerdo una colección de best sellers en mi casa hace muchos años atrás y que aburrido cogí una y me lleve tremenda sorpresa, no podía despegarme del libro, y era uno que jamás había escuchado de él, me ganó la portada sensual. Puede ser interesante. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. suele pasar muchas veces, libros que no nos llaman mucho la atención y luego son unas joyitas

      Eliminar
  14. No conocia este libro, es la primera vez que leo una reseña sobre el...

    La verdad que no creo que lea, pero esta bien conocer libros nuevos.

    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tienes razón, siempre está bien descubrir libros nuevos

      Eliminar
  15. Me temo que no me voy a animar con este libro de momento, por lo que cuentas, no parece una historia que me pueda llegar a atrapar... 1beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si crees que no te va a gustar es lo mejor, dejarlo pasar, que hay mucho por leer

      Eliminar
  16. Yo tampoco me voy a hacer con este, no me llama demasiado.
    Pero gracias por la reseña, un besín!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. parece que este libro no os ha llamado mucho la atención...

      Eliminar
  17. Creo que no me apunto este libro en la lista de mis siguientes lecturas, ya que no me gusta el género negro...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si no te gusta el género negro quizás no disfrutarías de esta historia a pesar de que tenga otros elementos

      Eliminar
  18. Pues tiene cosas interesantes, me gustan los idiomas y los criollos jaja además, en verano leo mucha novela negra así que puede ser una buena opción. Un beso :)

    ResponderEliminar
  19. Pues no me llama mucho la atención. No he leído casi nada de género negro, pero lo que he leído me ha gustado. Pero la parte fantástica no me va mucho.
    Creo que esta vez pasaré.
    Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aunque hayas probado el género negro y te haya gustado si la fantasía no te va demasiado quizás esta novela no te gustase, es que es una mezcla compleja

      Eliminar
  20. Tiene buena pinta y ya sabes como me gusta la novela negra. Me lo apunto, y eso que este verano tengo que darle un empujoncito a los retos: clásicos (10), Unamuno (3), escritores en castellano (25) y Dickens (5). A ver si espabilo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. este creo que no encaja en ninguno de ellos así que tendrás que dejarlo para más adelante :)

      Eliminar
  21. Me llamó la atención cuando salió de novedad de la editorial, pero luego fue quedando relegada por otras novedades y al final no la pedí la suscripción que hice a AJEC, me decanté por otras. Agradezco tu reseña, que me permite conocer el libro un poco más =)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es que hay tantas novedades que es imposible hacerse con todas

      Eliminar
  22. No conocía el libro, aunque la verdad es que no me llama mucho. Muchas gracias por la reseña, de todos modos =)

    ¡Un beso! ^^

    ResponderEliminar
  23. Por lo que cuentas, esta vez lo dejo pasar, gracias Tatty. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. antes de publicar la reseña ya sospechaba que este libro no os iba a atraer demasiado

      Eliminar
  24. LA HISTORIA PARECE INTERESANTE, PERO NO ES UNA LECTURA QUE ME GUSTE MUCHO... la novela negra nunca ha sido de mis favoritas.

    gracias por lqa reseña

    Un abrazo

    MJ

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. entonces esta novela no te la recomiendo, mejor alguna otra que te guste más

      Eliminar
  25. No me suena de nada, pero por lo que cuentas, tiene buena pinta. La tendré en cuenta.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que desde que lo tengo no he leído ninguna reseña de él, quizás por eso no te suene

      Eliminar
  26. No sé Tatty, me parece que no me atrae especialmente. El tema fantástico y la lectura tan pausada no me apetecen demasiado en este momento.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya me lo suponía, no te gusta mucho la fantasía así que ni yo te lo recomendaría a pesar de que sí eres amante del género negro

      Eliminar
  27. Me ha encantado tu reseña. Me gusta la novela negra, y supongo que los toques fantásticos son por el vudú. Me llama la atención esa prosa tan descriptiva. Me lo apunto.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la mayoría tienen relación con el vudú y la prosa es muy muy descriptiva, yo creo que no había leído nada antes así

      Eliminar
  28. Pues no me atrae mucho, Tatty. Creo que lo voy a dejar pasar esta vez...
    Besos,
    P.D. Ya he recuperado tu comentario de participación en el sorteo. Estaba en la carpeta de spam, como bien decías.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Carmen, al final lo había vuelto a poner por si no aparecía

      Eliminar
  29. Me ha gustado mucho la reseña, me ha sorprendido ya que lo había juzgado mal por la portada. Me lo llevo apuntado
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me gusta mucho la portada, me parece llamativa, pero solo fijándome en ella no sabría qué pensar

      Eliminar
  30. La portada es de esas que crea unas espectativas distintas a lo que la novela nos ofrece, leyendo tu reseña, completísima por cierto.

    Si me decido a leerla, será seguramente por el tema del vudú, que es el que más me llama de los que el autor parece abordar.

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me ha resultado ese tema interesante aunque he de reconocer que estaba un poco perdida

      Eliminar
  31. Conozco el libro y, de hecho, tuve la ocasión de asistir a una presentación que hicieron de él en Salamanca (hice la crónica del evento en mi blog). En la presentación ya me despertó el gusanillo y se descubrieron muchas cosas interesantes, pero aún no me había cruzado con ninguna reseña.
    Lo que has ido contando, se ha ido adecuando a la idea que yo tenía del libro y a lo que nos contaron en su presentación. Sin duda, un libro trabajado y que es más que una simple novela negra.
    Ya lo tenía apuntado en mi lista, así que ahí sigue en su lugar de honor, claro, jeje :D
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. recuerdo haber leído tu crónica de la presentación del libro porque ya estaba entre mis pendientes

      Eliminar
  32. Manuel Tárregasviernes, julio 13, 2012

    Hola, el otro día leí en tu blog que pensabas abordar La cabeza de Diana, una novela entre sentimental y policíaca. Y he encontrado una reseña aquí que no pinta mal.

    http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=lecturofilia&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CE0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fblogs.grupojoly.com%2Flecturofilia%2F&ei=YND_T5D5HoO3hQeE8fiKCA&usg=AFQjCNGHx-M7h1Ml6LTMl8BLSdrCO-WIAA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la tengo entre mis pendientes, muchas gracias por el enlace aunque por favor estos comentarios es mejor que los envíes a la dirección de contacto del blog ya que suelen ser considerados spam

      Eliminar
  33. Curiosa mezcla ese gñenero negro con toquees de fantástico, en principio no me llama demasiado, creo que no me gustaría...Un besote!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí, tienes razón, la mezcla es original

      Eliminar
  34. Lo voy a dejar pasar. No me llama mucho. Ni eso de los géneros, ni la sinopsis, bf. No es nada mi estilo. Y si no me llama creo que se me haría pesado. Y mira que no soy una persona a quien le desagraden las descripciones.

    Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que si no te gusta nada es cierto que lo más probable es que se te haga pesado y aburrido, así que mejor que no te animes con él

      Eliminar
  35. No me llama mucho la atencion, no soy de este tipo de literatura.
    Me gustotu blog, ya tienes otra seguidora mas amamante de la literatura *-*dentro de nada 1000, te felicito antes de tiempo a ver si luego se me pasa ahaha
    Un beso cielo, te espero en mi blog ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias por seguirme! ya soy seguidora de tu blog desde hace un tiempo

      Eliminar
  36. Precisamente que digas que el ritmo es pausado y la variedad de temas que trata aparte de lo típico en una novela negra es lo que me llama más la atención, es que la novela negra tal cual me aburre un poco, necesito que tenga elementos diferentes, y creo que este libro los tiene. Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. supongo que es lo que tiene de atractivo para aquellos lectores que no buscan solo género negro y en cambio puede ser un freno para los que sí son aficionados, si te animas espero que te guste

      Eliminar
  37. No me gustan los libros que abusan de la descripción, y si encima toca el género fantástico, definitivamente no es mi estilo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si no te gusta el estilo descriptivo claramente no te lo recomiendo, estoy segurísima de que se te haría muy pesado

      Eliminar
  38. ¿Género fantástico y negro en un mismo libro? ¿Dónde dices que lo venden? xD

    ¡Un beso enorme!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajjaj me alegro de que te haya llamado la atención

      Eliminar
  39. Pues no pinta nada mal... aunque no es un libro que leería ahora mismo. No está de más tenerlo en cuenta para más adelante =)

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual para el verano no es la lectura más ideal, parece que apetecen más libros ligeritos

      Eliminar
  40. A pesar de que me ha llamado la atención la mezcla de novela negra con algun elemento fantastico, creo que no es para mi. Lo dejo pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si no encaja en tus gustos es normal dejarlo pasar

      Eliminar
  41. No conocía este libro, pero he de reconocer que tiene buena pinta. Además por lo que cuentas es de los que, en principio, me gustarían.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ya me contarás si te animas a leerlo qué te ha parecido

      Eliminar
  42. Yo esta vez lo dejaré pasar, porque los libros que tienen un ritmo tan lento se me suele hacer pesados.
    1beso:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en ese caso es probable que no te gustase, mejor dejarlo pasar

      Eliminar
  43. La verdad es que no me llama para nada.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uno menos a la lista de pendientes entonces

      Eliminar

Los comentarios cuyo fin sea claramente incluir un enlace (Spam) serán inmediatamente eliminados, al igual que aquellos que resulten ofensivos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...